虽然这些年来阻力重重
“Although there have been many obstacles”
THE DIALOGUE REEL
虽然这些年来 阻力重重
“Although there have been many obstacles”
但我一直在收集 杨健与高启强
“over the years, I've been collecting the evidence of”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, acknowledging 'heavy resistance' validates the exceptional dedication required to bring influential local figures to justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beset with numerous obstacles and resistance
A formal four-character idiom useful for describing severe institutional pushback or bureaucratic roadblocks.
over these years / throughout all these years
Commonly placed at the beginning of a clause to frame an enduring struggle or long-term observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's been so long already.”
“after everything we've been through,”
“through countless difficulties.”
“after going through so many hardships,”
“they went through so much”
“for ages.”