MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E33 (35:05) HSK 3
wǒ shì yuè xiǎng yuè hài pà

我是越想越害怕

“I thought about it, the more scared I was.”

《The Knockout》 S1·E33
TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tiān gāo qǐ qiáng zǒu hòu

那天高启强走后

“After Gao Qiqiang left that day, the more”

wǒ shì yuè xiǎng yuè hài pà CURRENT FOCUS

我是 越想越害怕

“I thought about it, the more scared I was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù bǎ zhè shì gào sù le zhào lì dōng shǒu xià de wáng mì shū

我就把这事 告诉了赵立冬 手下的王秘书

“I told this to Secretary Wang, who worked for Zhao Lidong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CONFESSING
Tone: CONFESSIONAL
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Seeking Political Patronage for Self-Preservation

When caught in coercive underworld entanglements, individuals often flee to higher-level administrative leaders or their secretaries for protection and bureaucratic cover.

INTENT TAGS: #fear #admitting_vulnerability #justification #recounting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
越想越害怕 SPOKEN CHUNK

the more one thinks about it, the more frightened one becomes

Use the '越...越...' pattern to show a compounding emotional state upon reflection.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E33 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus