《Eight Hundred》 S1·E3 (37:41)
HSK 3
wǒ zhè jǐ tiān wǒ yuè xiǎng yuè hài pà
我这几天我越想越害怕
“The more I thought about it these last few days, the more scared I got.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 37:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā kěn dìng huì zài lái zhǎo wǒ yào qián
她肯定会再来找我要钱
“She definitely would have come back to me for money.”
wǒ zhè jǐ tiān wǒ yuè xiǎng yuè hài pà
CURRENT FOCUS
我这几天我 越想越害怕
“The more I thought about it these last few days, the more scared I got.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shí zài shì méi bàn fǎ
“I had no other choice, so I thought I'd go away to hide for a bit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E3 (37:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus