在供电局 挖窟窿的人
“and making the Power Supply Bureau run up the debt.”
THE DIALOGUE REEL
“So you're the one who's causing trouble”
在 供电局 挖窟窿 的人
“and making the Power Supply Bureau run up the debt.”
说的就是你呀
“It was you.”
“You are the corrupt parasite siphoning off resources and creating problems.”
The metaphor of 'digging a hole' implies creating massive deficits or hidden problems that someone else will have to patch up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
creating a deficit; causing trouble/financial holes
Colloquial metaphor describing someone who misappropriates funds or causes unresolved systemic deficits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know those Power Supply Bureau leaders well. Please, I beg you. Let me go to the bathroom.”
“Solve problems yourselves. Why come to us?”
“To the Power Supply Bureau. And you? Me too.”
“Why didn't you stop them from going to the Power Supply Bureau?”
“The Power Supply Bureau is severely understaffed right now.”
“Is this the Power Supply Bureau? This is Yuehai Town.”