MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-dian-ju
📌

供电局

gōng diàn jú
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
现在啊 是我们这供电局人手 严重不足
00:03
现在啊 是我们这 供电局 人手 严重不足

(想研究就在这儿研究 来 不是 给王局长打电话) ── Previous context

“The Power Supply Bureau is severely understaffed right now.”

《小城大事》 · 06:22
View Clip →
供电局里风言风语
00:02
供电局 里风言风语

(我怕 你怕什么 你是我的人 你怕什么 那段时间) ── Previous context

“there were rumors in the Power Supply Bureau.”

《狂飙》 · 30:54
View Clip →
出了事自己解决呀 来我们供电局干什么
00:02
出了事自己解决呀 来我们 供电局 干什么

(我平时说话就这样 你们月海 不是挺能耐的吗) ── Previous context

“Solve problems yourselves. Why come to us?”

《小城大事》 · 37:01
View Clip →
你好 是供电局吗 我们是月海镇政府
00:03
你好 是 供电局 吗 我们是月海镇政府

(喂) ── Previous context

“Is this the Power Supply Bureau? This is Yuehai Town.”

《小城大事》 · 30:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
在供电局 挖窟窿的人
00:02
在 供电局 挖窟窿的人

(原来在背后搞小动作) ── Previous context

“and making the Power Supply Bureau run up the debt.”

《狂飙》 · 32:20
View Clip →
去供电局闹事 你们怎么也不拦着
00:02
去 供电局 闹事 你们怎么也不拦着

(什么) ── Previous context

“Why didn't you stop them from going to the Power Supply Bureau?”

《小城大事》 · 34:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
供电局啊 你去哪儿 我也去供电局
00:02
供电局 啊 你去哪儿 我也去 供电局

(你去哪儿) ── Previous context

“To the Power Supply Bureau. And you? Me too.”

《小城大事》 · 34:30
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 拜访一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 流言蜚语

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流言 ↔ 风言风语]

Example: 《御赐小仵作》 “至于街市间的流言蜚语”

📌 风言风语

→

Nuance: 核心表达流言蜚语,可同义替换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “外面传得风言风语的”

📌 得

→

Nuance: 核心表达流言蜚语,可同义替换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “外面传得风言风语的”

📌 还得

→

Nuance: 核心表达出了事自己承担解决

Example: 《灿如繁星》 “自己断的电还得自己修啊”

📌 早就该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 穷乡僻壤

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”

📌 拜访

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”