MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · feng-yan-feng-yu
📌

风言风语

fēng yán fēng yǔ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
是有何关于本官的风言风语?
00:02
是有何关于本官的 风言风语 ?

(莫非) ── Previous context

“there's been talk about me?”

《翘楚》 · 18:18
View Clip →
不知听了些什么风言风语
00:02
不知听了些什么 风言风语

(这安郡王夫妻) ── Previous context

“Commandery Prince An and his wife must have heard some rumors”

《御赐小仵作》 · 05:47
View Clip →
我不想听到任何风言风语
00:02
我不想听到任何 风言风语

(处理得要干净) ── Previous context

“I don't want to hear any rumors.”

《御赐小仵作》 · 23:32
View Clip →
风言风语又何时少过?
00:02
风言风语 又何时少过?

(自我进了这皇城) ── Previous context

“when have the rumors ever stopped?”

《翘楚》 · 10:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这都是些风言风语
00:02
这都是些 风言风语

(房系) ── Previous context

“These are all rumors.”

《长河落日》 · 02:27
View Clip →
供电局里风言风语
00:02
供电局里 风言风语

(我怕 你怕什么 你是我的人 你怕什么 那段时间) ── Previous context

“there were rumors in the Power Supply Bureau.”

《狂飙》 · 30:54
View Clip →
今天这些风言风语
00:02
今天这些 风言风语

(我保证) ── Previous context

“that today's rumors”

《蜜语纪》 · 08:18
View Clip →
的确是有一些风言风语
00:02
的确是有一些 风言风语

(最近) ── Previous context

“There have indeed been some rumors lately.”

《小城大事》 · 05:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
可如今 外头风言风语的
00:03
可如今 外头 风言风语 的

(都按哥说的 都打点过了) ── Previous context

“But with all the rumors outside right now,”

《家业》 · 31:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
外面传得风言风语的
00:02
外面传得 风言风语 的

(只是有些事) ── Previous context

“people are spreading rumors.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
就算你我都不在乎那些风言风语
00:03
就算你我都不在乎那些 风言风语

(但我不能一直藏身于此) ── Previous context

“Even if we don't care about the gossip,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:02
View Clip →