穷乡僻壤

咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下

(张厂长 你这话说的) ── Previous context

“Your state-owned cable factory moved to Yuehai Town. I should've visited long ago.”

贬到 穷乡僻壤

(我这都被) ── Previous context

“exiled to some godforsaken place”

在山高皇帝远的 穷乡僻壤 里

(还有宁夏的山沟里) ── Previous context

“out in those remote, poor villages,”

讨贼讨到 穷乡僻壤 去

(堂堂一个六品校尉) ── Previous context

“going to a remote backwater town to capture bandits?”