说到做到
shuō dào zuò dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(真的假的) ── Previous context
“I'm a man of my word. Don't you think I'm annoying? Of course.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(大家好好想想 你们的问题都能解决) ── Previous context
“Is what you said true? Rest assured. I keep my word.”
00:02
(何有亮今天回家 把所有钱都给拿走了) ── Previous context
“I promised to cover the food. I must keep my word.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(到时候一定请大家 来参加我们的竣工仪式) ── Previous context
“Our Yuehai Town Government keeps its word.”
00:02
(今天我既然能在这里说 记者朋友们也都在) ── Previous context
“I absolutely will not break my word. I mean what I say.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这一天一到我就回去了) ── Previous context
“No matter what, you keep your word. I really admire you for that.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(我捐官的事情 差不多该办) ── Previous context
“I, Wu Weishi, always keep my word when handling things.”
📌 请吃饭
→Nuance: 均表达坚持由自己承担饭钱的意图
📌 不是
→Nuance: 均要求对方履行之前许下的诺言
📌 吃饭
→Nuance: 均表达坚持由自己承担饭钱的意图
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 果然
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 承诺]
📌 必须得
→Nuance: 均表达坚持由自己承担饭钱的意图
📌 答应过
→Nuance: 意图相同，表达更正式明确