MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E13 (39:56) HSK 5
wǒ men yuè hǎi zhèn zhèng fǔ yí dìng shuō dào zuò dào

我们月海镇政府 一定说到做到

“Our Yuehai Town Government keeps its word.”

《The Dream Maker》 S1·E13
TIMECODE: 39:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu yí dìng qǐng dà jiā lái cān jiā wǒ men de jùn gōng yí shì

到时候一定请大家 来参加我们的竣工仪式

“By then, we'll definitely invite you all to our completion ceremony.”

wǒ men yuè hǎi zhèn zhèng fǔ yí dìng shuō dào zuò dào CURRENT FOCUS

我们月海 镇政府 一定 说到做到

“Our Yuehai Town Government keeps its word.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo xíng

好 好 好 行

“Okay. - Okay. - Okay. Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PLEDGING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Government Credibility (政府公信力)

Grassroots Chinese officials frequently invoke firm pledges like '说到做到' in public meetings to build trust and rally community support for infrastructure projects.

INTENT TAGS: #promising #reassurance #building_trust #asserting_authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
说到做到 SPOKEN CHUNK

to live up to one's word / to practice what one preaches

A strong set phrase used to emphasize personal or organizational integrity and reliability.

镇政府 SPOKEN CHUNK

town government

A basic administrative unit term in China's local governance hierarchy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E13 (39:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus