MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-bu-fan
📌

烦不烦

fán bù fán
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
生物学上的父亲 好吧 烦不烦
00:03
生物学上的父亲 好吧 烦不烦

(赵华光不是我爸啊) ── Previous context

“Biological father, OK? Can't you stop it?”

《以家人之名》 · 22:36
View Clip →
不是不是 你们烦不烦哪 快出去吧 我要睡觉了
00:03
不是不是 你们 烦不烦 哪 快出去吧 我要睡觉了

(是不是那个姑娘疏远你了) ── Previous context

“No. Aren't you annoying? Please go out. I want to sleep.”

《爱情有烟火》 · 05:14
View Clip →
你烦不烦 烦不烦
00:02
你 烦不烦 烦不烦

(老婆子) ── Previous context

“Will you stop already?”

《爱情有烟火》 · 10:55
View Clip →
烦不烦啊 怎么还不走啊
00:02
烦不烦 啊 怎么还不走啊

(迷信) ── Previous context

“How irritating! Why don't they leave?”

《以家人之名》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你烦不烦 你还给我 这是
00:02
你 烦不烦 你还给我 这是

(你) ── Previous context

“Are you done? Give it back. It was”

《纯真年代的爱情》 · 30:45
View Clip →
就是不想搭理你 你烦不烦啊
00:02
就是不想搭理你 你 烦不烦 啊

(我干啥了) ── Previous context

“I just don't want to talk to you. You're so annoying.”

《隐身的名字》 · 29:56
View Clip →
烦不烦 邵云飞 我替你阿爸教训你
00:02
烦不烦 邵云飞 我替你阿爸教训你

(我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句) ── Previous context

“Isn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."”

《生命树》 · 22:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这休息时间打电话烦不烦
00:02
这休息时间打电话 烦不烦

(刚刚打电话的是我助理 你说) ── Previous context

“It's so annoying to get a call when I'm resting.”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
啥事啊 你烦不烦呢 练你的功去
00:02
啥事啊 你 烦不烦 呢 练你的功去

(嘉禾 米兰老师跟你说啥了呀) ── Previous context

“- What? - Stop bugging me. Get back to practice.”

《主角》 · 41:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
烦不烦啊 你压我头发了
00:03
烦不烦 啊 你压我头发了

(你干吗) ── Previous context

“You're so annoying! You're pulling my hair!”

《纯真年代的爱情》 · 42:20
View Clip →