你烦不烦 烦不烦
“Will you stop already?”
THE DIALOGUE REEL
老婆子
“Old lady.”
你 烦不烦 烦不烦
“Will you stop already?”
怎么回事
“What's going on?”
“Shut up and stop nagging me, I have had enough!”
Within intimate Chinese family dynamics, blunt displays of impatience like this are common because close familiarity often reduces the need for polite social masking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Stop being so annoying / Stop nagging
A highly colloquial, blunt rhetorical phrase used to express irritation at someone's repetitive or bothersome behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't take their nagging.”
“Isn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."”
“Stop nagging. It isn't going in your mouth.”
“You're so annoying! You're pulling my hair!”
“Are you done? Give it back. It was”
“You are so annoying. It's none of your business. It has nothing to do with you.”