我的确是取得了一些 好的成绩
“I have indeed made some brilliant achievements”
THE DIALOGUE REEL
答案并不是这样的
“That is not the case.”
我的确是取 得了 一些 好的成绩
“I have indeed made some brilliant achievements”
“and gained something I once desired.”
“Yes, I succeeded by conventional standards, but that is not the real point.”
Speakers often openly acknowledge outward worldly gains first to highlight the deeper internal void or realization that followed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed; truly is
Used to validate a previous fact or concession before presenting a nuanced shift in thought.
achieve results; make achievements
A standard collocation used for academic, career, or personal accomplishments.
Marks the completion of achieving those results in the past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“First, let's congratulate Xia on this outstanding achievement.”
“This is indeed an exemplary achievement.”
“This is the actual score I earned myself in the exam.”
“Actually, every time I come back, I'd get some certificates back.”