这他们俩怎么回事啊
“What's going on with those two?”
THE DIALOGUE REEL
去吧 去吧
“Go ahead.”
这他们俩 怎么回事啊
“What's going on with those two?”
也没怎么回事啊 就在车上待了一会儿 刚刚
“Nothing. We just stayed in the car for a while just now.”
“What's the drama between those two? Tell me what happened.”
Asking what is going on with two peers often signals friendly curiosity about developing romantic ambiguity or subtle tension between them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on; what is up
A staple spoken phrase used to probe into someone's situation, relationship, or strange occurrence.
Conveys conversational warmth and invites the listener to share inside information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those two are truly a match made in heaven.”
“when did those two get to this stage?”
“What kind of grudge could they have?”
“Why are those two together?”
“Then why did they break up?”
“Those two are suffering more than you right now.”
“What were those two doing here again?”