你们都还没吃饭吧
“You haven't eaten yet, have you?”
THE DIALOGUE REEL
但是好吃啊 好吃
“but tasty. Right.”
你们都 还没吃饭吧
“You haven't eaten yet, have you?”
几位慢用
“Enjoy yourselves.”
“You all must be starving, go ahead and tuck in!”
Inquiring about whether someone has eaten is a quintessential Chinese gesture of care, hospitality, and warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't eaten yet
A fundamental daily phrase connected to greetings, concern, and mealtime hospitality.
Indicates a presumption or seeking confirmation with a gentle, hospitable tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You guys haven't had dinner yet, have you?”
“Haven't you eaten?”
“Have you eaten?”
“Have you two not eaten yet either? No. We were scared to death.”