谁知他有何打算啊 他就是
“Who knows what his real purpose is? So, he is”
THE DIALOGUE REEL
不过只是个好色之徒 如今想收桓娥楼
“He's just a lecher. Now, he's trying to acquire Huan'e House.”
谁知 他 有何打算 啊 他 就是
“Who knows what his real purpose is? So, he is”
聚云阁的楼启炎
“Lou Qiyan, head of Juyun Pavilion.”
“Don't underestimate him; his lust is just a front for something more sinister.”
Reflects the traditional wisdom of guarding against others by never taking surface behaviors at face value in competitive or political environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows / unexpectedly
Used to express uncertainty, unpredictability, or suspicion about hidden circumstances.
what plans one has
A slightly formal, elegant phrasing for asking or wondering about someone's future intentions.
Adds a sighing, reflective nuance to the rhetorical question expressing uncertainty.
