但是一个月工资也没多少钱 不至于跳楼
“But one month's salary isn't much. It's not worth jumping over.”
THE DIALOGUE REEL
变故 他这个月有两次工作失误 工资都扣光了
“Changes? He made two mistakes at work this month. His entire salary was deducted.”
但是 一个月 工资也没 多少钱 不至于 跳楼
“But one month's salary isn't much. It's not worth jumping over.”
程哥
“Ken.”
“Losing one paycheck does not justify suicide. Something bigger is going on here.”
In Chinese social discourse, losing a modest single month's salary is viewed as a hardship but rarely considered a proportionate trigger for extreme self-harm unless aggravated by severe hidden stressors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot go so far as to; not to the point of
A very common colloquial expression used to argue that a reaction or consequence is disproportionate to the cause.
not much money
A frequent oral collocation downplaying an amount of money.
