和咱们猜的一样 他确实服用过致幻剂
“It's just as we guessed. He did take hallucinogens.”
THE DIALOGUE REEL
老聂已经把那个 刘强的尸检报告赶出来了
“Nie has already finished Liu Qiang's autopsy report.”
和咱们猜的 一样 他 确实 服用过致幻剂
“It's just as we guessed. He did take hallucinogens.”
而且是国家规定管制的新型物质
“And it's a new state-controlled substance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The inclusive pronoun '咱们' (we/us including the listener) emphasizes shared analytical effort and camaraderie among working investigative partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as we guessed / exactly as we suspected
A natural spoken phrase used when external facts confirm a shared prior hypothesis between partners.
hallucinogen / psychedelic substance
The formal forensic and chemical term for hallucinogenic substances used in medical and criminal contexts.
