《The Imperial Coroner》 S2·E4 (16:24)
HSK 7
què bǎo jīng zhōng ān fáng wàn wú yī shī
确保京中安防万无一失
“to ensure absolute security within the capital.”
《The Imperial Coroner》
S2·E4
TIMECODE: 16:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pèi hé jīng zhào fǔ
配合京兆府
“are to cooperate with the Prefect of the Capital,”
què bǎo jīng zhōng ān fáng wàn wú yī shī
CURRENT FOCUS
确保 京中安防 万无一失
“to ensure absolute security within the capital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Zero-Tolerance Governance
Phrases like 'wan wu yi shi' are standard political and bureaucratic formulas emphasizing that failure or mistakes will not be tolerated.
INTENT TAGS:
#directing
#mandate
#assurance
#authority
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
万无一失
SPOKEN CHUNK
completely foolproof; not a single slip-up
A set idiom widely used in formal tasks to demand perfection or guarantee absolute success.
确保
SPOKEN CHUNK
to ensure; to guarantee
A standard formal verb used when issuing official goals or mandates.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E4 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus