段三公子十分仰慕你 特来求见
“Young Master Xu deeply admires you. He's here to see you.”
THE DIALOGUE REEL
花魁娘子
“My Lady,”
段三公子 十分 仰慕你 特来求见
“Young Master Xu deeply admires you. He's here to see you.”
贺姑娘
“Miss He,”
“A prominent gentleman has come specifically for you, so you really should grant him this meeting.”
In traditional entertainment and high-society circles, intermediaries frame visitor requests with elevated status markers to ensure mutual respect and social honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has come specially to request an audience
A highly formal, classical phrasing used in period dramas when requesting a formal or honorable meeting.
deeply admire / greatly look up to
Used as a courteous formula to convey deep respect and esteem when approaching someone esteemed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Young Master Xu, it's been so long since you returned.”
“The Third Young Master has been missing since yesterday. I couldn't find him either.”
“Just as Young Master Yanfang expected.”
“Xie Yanfang is famous throughout the state.”
“Have you thought about fighting side by side with him?”
“Are you truly happy to see this happen?”