所以大家多多少少 有一些情绪 得理解
“So we are upset at your coming more or less. This mentality is normal.”
THE DIALOGUE REEL
你们一出现啊 就预示着 多少人的前途命运
“As soon as you show up, the future of some of us will be changed.”
所以大家 多多少少 有一些情绪 得 理解
“So we are upset at your coming more or less. This mentality is normal.”
“I think you're exaggerating. We are not that capable.”
“Don't take their resentment personally; your arrival terrifies them.”
In Chinese organizational culture, addressing unvoiced ideological or emotional resistance ('qingxu') is considered an essential leadership and mediation skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more or less; to some degree
A useful spoken softener to downplay the severity of an issue when softening feedback.
to have bad feelings, resentment, or resistance
Frequently used in mainland Chinese work contexts to euphemistically describe discontent or sulking among staff.
