有点独来独往 对吧
“She's always alone, right?”
THE DIALOGUE REEL
我听他们幼儿园老师说 她在班里面也是这样
“I heard from their kindergarten teacher that she was also shy in her class.”
有点 独来独往 对吧
“She's always alone, right?”
有点
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, being overly solitary from childhood is often viewed with subtle concern, as strong social integration and group harmony are highly valued.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come and go alone; to be a loner
A useful four-character idiom to describe someone who acts independently or prefers being solitary rather than socializing.
right?; isn't that so?
A ubiquitous conversational tag used at the end of sentences to seek agreement or confirm shared information.
Softens the assertion and turns it into a confirmatory tag question.
