这件事真的 跟我没有任何关系
“It has nothing to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
陆寒失踪呢
“What about Lu Han's disappearance?”
这件事 真的 跟我没有任何关系
“It has nothing to do with me.”
高启强对我 是有防备心的 他做什么从来不会明说
“he always has his guard up. He neither tells me what he will do”
“Believe me, I was not involved in this at all.”
Placing '真的' directly before the predicate is a characteristic spoken pattern to inject emotional earnestness when attempting to clear suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this matter; this affair
Used as the topical subject when addressing a specific event or allegation.
has absolutely nothing to do with me
A definitive, uncompromising formula for complete disavowal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This has nothing to do with me.”
“This really has nothing to do with me.”
“I can't absolve myself from this.”