倒满 兄弟 既然带着满满的诚意 来我们月海啊
“Fill it up. You're coming to Yuehai with such sincerity.”
THE DIALOGUE REEL
倒满 倒满
“Fill it up.”
倒满 兄弟 既然 带着 满满的诚意 来我们月海啊
“Fill it up. You're coming to Yuehai with such sincerity.”
我作为月海的书记
“As the Secretary,”
“You came here to do business with sincerity, so prove it by drinking with me properly.”
Filling liquor glasses to the brim represents fullness of respect and sincerity; leaving glasses half-empty can be seen as lacking passion or commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pour it full / fill to the brim
Extremely frequent at Chinese dining tables when serving alcohol to show utmost respect and hospitality.
full of sincerity / utmost good faith
A popular collocation used in business and diplomatic settings to praise someone's serious intentions.
Softens the premise while setting up an engaging, enthusiastic continuation of the toast.
