《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (16:43)
HSK 4
xiǎo hǎi gēn wǒ shì hǎo xiōng dì hǎo gē men āi
小海跟我是好兄弟 好哥们欸
“Xiaohai is my best buddy.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E3
TIMECODE: 16:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bú yào shì xiǎo hǎi a
我也不要是小海啊
“Xiaohai can't be the one.”
xiǎo hǎi gēn wǒ shì hǎo xiōng dì hǎo gē men āi
CURRENT FOCUS
小海跟 我是 好兄弟 好哥们 欸
“Xiaohai is my best buddy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yì qǐ dǎ diàn dòng
我们一起打电动
“We play video games together,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus