好哥们
hǎo gē menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(李石) ── Previous context
“My brother. From today on, you get the same treatment as Qian. Come here.”
00:03
(感谢这么久以来 我的李亦非 李大少) ── Previous context
“my wonderful master, and my best buddy, for always encouraging me and helping me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(监察找我谈话了 目测刑期二十年) ── Previous context
“Buddy, do you want to share the sentence with me? Forget about it.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 忘了
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 满满的
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 要不
→Nuance: 同为求朋友分担帮忙的口语表达
📌 好兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 忙
→Nuance: 同为求朋友分担帮忙的口语表达
📌 帮个忙
→Nuance: 同为求朋友分担帮忙的口语表达