吉时已到 劳驾 劳驾 劳驾 吉时已到
“- It's time. - Excuse me. It's time.”
THE DIALOGUE REEL
咱们几点开始啊
“When are we starting?”
吉时已到 劳驾 劳驾 劳驾 吉时已到
“- It's time. - Excuse me. It's time.”
老林 老林 劳驾 劳驾啊 准备啊 准备 准备
“Lin. Excuse me. Get ready.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, grand openings and celebrations are carefully timed according to astrology and feng shui; commencing strictly at the 'jishi' is believed to guarantee good luck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the auspicious hour has arrived
A set phrase used in traditional ceremonies such as weddings, grand openings, or ritual events to declare that the scheduled good hour has begun.
excuse me / pardon me / would you kindly
A polite, traditional northern Chinese idiom used when asking someone to step aside or do a minor favor.
