吉时已到
jí shí yǐ dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(你们先把我放了 你啰里啰嗦啰嗦个什么 事多) ── Previous context
“The auspicious time has come. Let's proceed with the wedding! Come on, come on.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你要干什么) ── Previous context
“The moon has reached its zenith, and the auspicious moment has arrived.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图均是宣布吉时并催促行动
📌 来
→Nuance: 核心意图均是宣布吉时并催促行动
📌 时辰到了
→Nuance: 同义表述，提醒时辰已到
⚡ 稍等
→Contrast: 吉时到否事实与态度截然相反
⚡ 别耽搁了
→Contrast: 时机相反：已过对已到
⚡ 别
→Contrast: 已到与已过时间状态截然相反
⚡ 请
→Contrast: 吉时到否事实与态度截然相反
⚡ 吉时已过
→Contrast: 已到与已过时间状态截然相反
⚡ 怎么会
→Contrast: 质疑吉时已过，态度相反
⚡ 耽搁
→Contrast: 已到与已过时间状态截然相反