一个人就够了 再说了
“One person is enough. Besides,”
THE DIALOGUE REEL
“Well, will Hu Xiu be going alone? What about me?”
一个人就够了 再说了
“One person is enough. Besides,”
是裴总亲自点名 要胡羞跟他对接的
“Mr. Pei specifically requested Hu Xiu to coordinate with him.”
“You don't need to come along, and frankly, you weren't requested anyway.”
In Chinese business culture, tasks are often explicitly assigned to specific individuals by senior leaders ('亲自点名'), leaving little room for unrequested team members to join.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
One person is enough
Commonly used in spoken Chinese to decline extra assistance or indicate that a task requires only a single person.
besides / furthermore
A very colloquial discourse marker used to introduce an additional, often decisive argument or justification.
Marks the change of state or sufficiency, emphasizing that the current capacity is already fully met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A man should own up to what he's done.”
“Your presence is enough. Besides, you already brought a gift.”
“in this generation.”
“If I did it, I'd pay for it.”
“I'm all alone now.”
“Why are you alone? Where is everyone else?”