这谢永儿绝对是穿的没跑了
“Xie Yong'er must be a transmigrator.”
THE DIALOGUE REEL
这谢永儿 绝对是 穿的 没跑了
“Xie Yong'er must be a transmigrator.”
你要不先看看这几个呢
“Why don't you look at these ones first?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese internet literature popularized the trope where modern protagonists carry modern knowledge and mannerisms into ancient settings, prompting peers to suspect their background.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beyond any doubt; guaranteed; dead certainty
An extremely common colloquial Northern idiom used when something is completely certain or confirmed.
to transmigrate or travel through time (pop-culture slang)
Shorthand for '穿越', widely used among youth and in web novel or drama communities.
Marks a completed conviction or newly realized certainty in conjunction with '没跑'.
