绝对是
jué duì shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(晓荷 我要跟你道个歉 你在人贩子车上的表现) ── Previous context
“The way you acted in the traffickers' van was brave and smart. You surely are cut out for a detective.”
00:02
00:03
(我周暮岩不干了 以你现在的状况) ── Previous context
“you won't find a better choice. Tengda is able to offer you”
00:02
00:03
(我们现在新社会了 这个 这个书里面的理论) ── Previous context
“the theory in this book absolutely won't do. Drop the idea. Let's look in another book.”
00:03
(但是这么好的榜首作者) ── Previous context
“You're the first. - Impressive! - Absolutely! Let's give him a hand!”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(防的就是你这种私生饭) ── Previous context
“I'm not an obsessive fan. I'm definitely a true fan. True love.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(你之前在人贩子车上的表现 有勇有谋) ── Previous context
“You can be a criminal police officer. Do you want to join the police force and make use of your talent?”
00:03
(合议庭就咱三个人 能拿下谁 静姐 不可能) ── Previous context
“Let me make this clear first, I'm completely clean.”
00:02
(唐斯乐跟这个酒吧也有关系 那我合理怀疑) ── Previous context
“that there is a problem with this bar. Give me a search warrant.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(这人不是个骗子吧) ── Previous context
“he's definitely an extremely shrewd and honest bastard.”
00:03
(我特别欣赏的作者前额叶 他的小说《山鬼令》) ── Previous context
“(Mimi is so pretty!) (is quite unique. It's definitely worth a read.) (It's unlike anything you've seen.)”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 均表达对某食物最高级别的赞美
📌 不许
→Nuance: 均表达严厉制止对方乱想
📌 跟别人不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 是不是
→Nuance: 重复指责对方有病,意图一致
📌 真是
→Nuance: 批评对方不可理喻,意图相同
📌 不是
→Nuance: 口语常用指责表达,意图相同