绝对是不可以的啊 想都不要想啊 换本书 换本书
“the theory in this book absolutely won't do. Drop the idea. Let's look in another book.”
THE DIALOGUE REEL
我们现在新社会了 这个 这个书里面的理论
“We're in a new era now. Well, the theory in this book absolutely won't do.”
绝对是 不可以 的啊 想都不要想 啊 换本书 换本书
“the theory in this book absolutely won't do. Drop the idea. Let's look in another book.”
我们重新找
“Let's look in another book.”
“Using this theory will get us into serious trouble—drop it immediately!”
In Chinese institutional contexts, invoking theories incompatible with the prevailing system or era can trigger significant risk, prompting immediate and decisive avoidance from experienced personnel.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't even think about it; out of the question
A strong colloquial phrase used to deliver a flat, non-negotiable rejection.
switch to another book
A straightforward command, repeated here for urgency and emphasis.
Intensifies the urgency and absolute finality of the prohibition.
