MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (33:18) HSK 5
yǒu jué duì shì tā

有 绝对是他

“Yes, it must be him.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12
TIMECODE: 33:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de yǒu xiǎo yòu

真的有小右

“Is it really from Xiaoyou?”

yǒu jué duì shì tā CURRENT FOCUS

有 绝对是他

“Yes, it must be him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo chī

好吃

“It's good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: AFFIRMING IDENTIFICATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CERTAINTY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #confirmation #certainty #affirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
绝对是 SPOKEN CHUNK

definitely is / absolutely is

Used before a noun or pronoun to express strong certainty about identity or fact.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus