MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E6 (07:33) HSK 5
nǐ shì dì yí gè liǎo bù qǐ jué duì shì jiù shì lái gěi diǎn gǔ lì

你是第一个 了不起 绝对是 就是 来 给点鼓励

“You're the first. - Impressive! - Absolutely! Let's give him a hand!”

《Lady Liberty》 S1·E6
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì zhè me hǎo de bǎng shǒu zuò zhě

但是这么好的榜首作者

“But a top-tier author with an attitude this good?”

nǐ shì dì yí gè liǎo bù qǐ jué duì shì jiù shì lái gěi diǎn gǔ lì CURRENT FOCUS

你是 第一个 了不起 绝对是 就是 来 给点鼓励

“You're the first. - Impressive! - Absolutely! Let's give him a hand!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái

来来来

“Come on!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING AND CHEERING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Building Morale (加油鼓劲)

Chinese workplaces and peer groups often use lively public vocal cheering to validate individuals and foster collective cohesion.

INTENT TAGS: #praise #encouragement #celebration #team_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
了不起 SPOKEN CHUNK

terrific / extraordinary

A common spoken compliment to acknowledge an impressive or remarkable feat.

给点鼓励 SPOKEN CHUNK

show some support / give some encouragement

Commonly used in group settings to prompt applause or cheering for a contributor.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E6 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus