是那个我追的狙击手对不对
“The sniper I chased, right?”
THE DIALOGUE REEL
是那个狙击手对不对
“It's that sniper, right?”
是 那个 我追的狙击手 对不对
“The sniper I chased, right?”
他怎么会有你的电话号码的
“How did he get your number?”
“Do not lie to me; I know exactly who this is.”
Attaching '对不对' directly at the end of an assertion shifts the burden of proof onto the listener, demanding an urgent, defensive response.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right? / isn't that so?
A confirmation tag used to press the listener for an immediate answer or confession.
sniper
Standard military/police vocabulary for a marksman.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that the sniper was their real boss.”
“How could you go looking for the sniper alone?”
“Sniper! Everyone, take cover!”
“Who said she chased me?”
“He chased me,”
“He wasn't like this when he was courting me.”