一时间接受不了 也是正常的
“It's normal that he can't accept it right away.”
THE DIALOGUE REEL
情同父子
“They are like father and son.”
一时间 接受不了 也是 正常的
“It's normal that he can't accept it right away.”
但他是个聪明人
“But he is a smart man.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese interpersonal communication often relies on normalizing grief or shock by appealing to universal human nature before offering rational solutions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for the moment; temporarily
Used to describe a temporary reaction that will likely change with time.
unable to accept; cannot bear
A frequent potential complement structure indicating psychological rejection of shocking facts.
is only natural; is understandable
A gentle consoling phrase used to normalize strong emotional reactions.
Part of the potential complement indicating state of inability to accept.
Confirms the objective validity and reasonableness of the statement.
