接受不了
jiē shòu bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(但是现在已既成事实 已经不能改变了) ── Previous context
“Editor Xiao, I still don't understand why!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(嘴上说着不在乎我变成什么样) ── Previous context
“but actually, you can't accept me like this at all.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(因为我们过去太美好了) ── Previous context
“I really can't accept any impurities in our relationship.”
00:03
(跟你在一起确实挺开心的) ── Previous context
“But I can't accept a marriage that puts me in chains.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这跟对谁有好处没有关系 我跟你离婚) ── Previous context
“I'm divorcing you because you had an affair. I can't accept it, and that's all.”
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 受不了
→Nuance: 语义完全一致，可同义互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不答应
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 没关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 也是
→Nuance: 语义完全一致，可同义互换