死者被埋在晋王府绝非偶然
“The burial in Prince Jin's Mansion is no coincidence.”
THE DIALOGUE REEL
应该是镖师或者是侍卫 这些正经练过武艺的人
“He was likely a bodyguard or escort— someone properly trained in martial arts.”
死者被埋在晋王府 绝非偶然
“The burial in Prince Jin's Mansion is no coincidence.”
郑府尹和李寺卿 可以顺着晋王府的仆从或者侍卫
“Prefect Zheng, Minister Li, you can look for clues among Prince Jin's servants or guards”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Finding a corpse on a royal prince's estate was an immense crisis in imperial times, immediately triggering suspicions of treason, factional murder, or frame-ups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by no means a coincidence
Use in serious arguments or investigative analyses to emphasize that an event was pre-planned or systematic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've finally found the breakthrough in Prince Jin's case.”
“You mean new clues about Prince Jin's case?”
“he was found dead in the capital outskirts.”
“She must have been killed somewhere else. What makes you say that?”
“You stepped over the bones of Prince Jin and Lord Shen to reach your third-rank position,”
“I can't tell exactly who buried them.”