《Love Has Fireworks》 S1·E36 (13:16)
HSK 6
zhè diǎn shù jù lòu dòng dōu nòng bù hǎo
这点数据漏洞都弄不好
“And you still can't fix these data loopholes?”
《Love Has Fireworks》
S1·E36
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi nǐ men de shí jiān gòu chōng yù le
“I've given you plenty of time.”
zhè diǎn shù jù lòu dòng dōu nòng bù hǎo
CURRENT FOCUS
这点数据漏洞都 弄不好
“And you still can't fix these data loopholes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒng shì zhǎng
董事长
“Chairman.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SCOLDING SUBORDINATES
Tone:
CRITICAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are utterly incompetent if you can't even handle a basic issue like this.”
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Direct Reprimand
In Chinese business culture, high-ranking executives frequently use direct, harsh rebukes when deadlines or operational standards are breached.
INTENT TAGS:
#reprimand
#criticism
#demanding_standards
#disapproval
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这点
SPOKEN CHUNK
this little bit of / such a minor
Used to minimize the scale or difficulty of a task to emphasize someone's failure to handle it.
弄不好
SPOKEN CHUNK
unable to handle / can't get right
A colloquial phrase indicating inability to solve a problem or accomplish a task successfully.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E36 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus