弄不好
nòng bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:04
(婉之是不理你 但是市场管理员 可不客气) ── Previous context
“They might call the police. I'm her dad.”
00:03
(你醒醒吧 你现在泥菩萨过河 自身都难保了) ── Previous context
“What's the point of thinking about her? You might end up dragging her into this too!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(什么态度这是 我跟你讲) ── Previous context
“He is definitely in cahoots with Lin Yanping. I wouldn't be surprised if she hand-picked him herself.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞 ↔ 纰漏]
📌 起码
→Nuance: 表达时间漫长的替代说法
📌 好啊
→Nuance: 句式意图相同,估计时长不同
📌 出事了
→Nuance: 同向李队预警出事险情
📌 搞不好
→Nuance: 核心语义完全相同且可互换
📌 一伙的
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 去上纪委告我去
→Nuance: 同向李队预警出事险情
📌 掉脑袋
→Nuance: 核心语义完全相同且可互换
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞 ↔ 纰漏]