掉脑袋

这是 掉脑袋 的事儿

(随意了) ── Previous context

“This is a matter of life and death.”

我们现在 做的是 掉脑袋 的事情

(我要强调一点) ── Previous context

“what we're doing now is a life-or-death deal.”

掉脑袋 的 可不能只有我一个人哪

(青华区的高速一旦挖开) ── Previous context

“I won't be the only one who will be dragged down.”

我们现在做的是 掉脑袋 的事情

(你别着急让我再想想 还想什么) ── Previous context

“We are risking our necks here.”

都是 掉脑袋 的罪名

(你跟我) ── Previous context

“will be guilty of a capital offense.”

这个朝堂我真是待够了 动不动就 掉脑袋

(要不咱们去求求圣上 放咱们出京吧) ── Previous context

“I'm truly tired of this court. People get executed at the drop of a hat.”

搞不好是要 掉脑袋 的

(丢失官印是重罪) ── Previous context

“It could cost him his head.”

这可是要 掉脑袋 的呀

(强夺公主赏赐之物) ── Previous context

“That's a beheading offense.”

要 掉脑袋 的倒霉事啊 那后来呢

(叶议郎家积善之家的御匾 不翼而飞了 这可是件) ── Previous context

“It's a dreadfully unlucky affair that could cost life! And then?”