MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-shen
📌

水深

shuǐ shēn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这里边的水可真都深了去了
00:02
这里边的水可真都深了去了

(世事 人心全都乱了 大爹) ── Previous context

“things here are far more complicated than they appear.”

《八千里路云和月》 · 23:53
View Clip →
我还以为你身处水深火热之中呢
00:02
我还以为你身处 水深 火热之中呢

(很安静) ── Previous context

“I thought you were in deep trouble,”

《隐身的名字》 · 04:08
View Clip →
老子在水深火热中几十年了
00:02
老子在 水深 火热中几十年了

(你的祝贺就好像是说) ── Previous context

“"I've suffered for decades."”

《玫瑰丛生》 · 03:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这行里头水可够深的呀
00:02
这行里头水可够深的呀

(起来 都起来) ── Previous context

“The waters run really deep in this business.”

《盗墓大案》 · 12:09
View Clip →
你放心吧 这点水深对他还可以的
00:02
你放心吧 这点 水深 对他还可以的

(你上来 你别捞了 王法) ── Previous context

“Don't worry. He can handle the depth.”

《灿如繁星》 · 10:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
处在水深火热之中
00:02
处在 水深 火热之中

(你现在的状态就是) ── Previous context

“in dire straits.”

《八千里路云和月》 · 39:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
救百姓于水深火热之中
00:02
救百姓于 水深 火热之中

(有一位功勋卓著的新将) ── Previous context

“who saved the people from suffering”

《逐玉》 · 17:29
View Clip →