《Cage of Shadows》 S1·E22 (07:59)
HSK 7
nǐ zhè bān mǐn miè rén xìng
你这般泯灭人性
“You are utterly inhuman,”
《Cage of Shadows》
S1·E22
TIMECODE: 07:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù huì yǒu rén zhǔ dòng ràng tā men bì zuǐ
就会有人主动让他们闭嘴
“someone will make sure they stay silent.”
nǐ zhè bān mǐn miè rén xìng
CURRENT FOCUS
你这般 泯灭人性
“You are utterly inhuman,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MORAL CONDEMNATION
Tone:
INDIGNANT AND ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Renxing (Fundamental Human Benevolence)
Rooted in traditional Confucian ethics, having 'humanity' (人性) is the core moral boundary; losing it equates someone to a savage beast.
INTENT TAGS:
#condemning
#accusing
#rebuking
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
泯灭人性
SPOKEN CHUNK
completely devoid of humanity; utterly inhumane
A powerful four-character idiom used in formal or dramatic contexts to denounce horrific, evil acts.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E22 (07:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus