MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E33 (10:29) HSK 4
wǒ huì péi zhe nǐ de

我会陪着你的

“I will be with you.”

《The First Jasmine》 S1·E33
TIMECODE: 10:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā yáo bú yào hài pà

“Yao, don't be afraid.”

wǒ huì péi zhe nǐ de CURRENT FOCUS

我会 陪着你 的

“I will be with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù pà

我不怕

“I'm not afraid.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMFORTING
Tone: REASSURING
Emotion: COMPASSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Silent Support over Advice

Offering simple presence ('陪着') is often considered far more soothing than unsolicited advice when consoling someone facing fear.

INTENT TAGS: #comfort #reassurance #presence #protection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
我会陪着你的 SPOKEN CHUNK

I will be with you / I'll stay by your side

A core consoling phrase used when a close friend or loved one feels scared, lonely, or anxious.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Acts as an assertive marker at the end of the sentence, reinforcing certainty and reassuring commitment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E33 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus