MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-zhe-ni
📌

陪着你

péi zhe nǐ
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管...都 →

[Scene: 社交聚会]

(18 clips)
View all in this scene →
就算陪着你也很好
00:02
就算 陪着你 也很好

(虽说你现在不能参试了 但我知道你不会放弃的) ── Previous context

“It would be nice to keep you company.”

《云秀行》 · 13:21
View Clip →
我都会一直陪着你的
00:02
我都会一直 陪着你 的

(不管发生什么) ── Previous context

“I will always stay by your side.”

《白日提灯​》 · 04:42
View Clip →
我可以永生永世地 陪着你
00:02
我可以永生永世地 陪着你

(我也知道 你需要的是陪伴) ── Previous context

“I can spend all eternity by your side.”

《白日提灯​》 · 05:19
View Clip →
他们都不理你的时候 谁陪着你
00:02
他们都不理你的时候 谁 陪着你

(小的时候 他们都欺负你 是谁帮着你啊) ── Previous context

“Who was always with you when they ignored you?”

《狂飙》 · 21:15
View Clip →
我会陪着你的
00:02
我会 陪着你 的

(阿尧不要害怕) ── Previous context

“I will be with you.”

《莫离》 · 10:29
View Clip →
我也会陪着你的
00:02
我也会 陪着你 的

(我不怕) ── Previous context

“I will be with you too.”

《莫离》 · 10:39
View Clip →
生气也没关系 我陪着你
00:03
生气也没关系 我 陪着你

(人命真的如草芥吗) ── Previous context

“It's fine if you're angry. I'll stay with you.”

《云秀行》 · 10:26
View Clip →
就像是我一直都陪着你
00:02
就像是我一直都 陪着你

(你戴着它) ── Previous context

“It'll be like I'm always with you.”

《女神蒙上眼》 · 33:16
View Clip →
我就在你的身后陪着你
00:02
我就在你的身后 陪着你

(想哭就哭) ── Previous context

“I will be right here behind you.”

《云秀行》 · 05:22
View Clip →
我会一直陪着你”
00:02
我会一直 陪着你 ”

(不要难过) ── Previous context

“I'll stay with you."”

《月鳞绮纪》 · 34:16
View Clip →
只要你一日不和世子殿下成婚 我就陪着你一日
00:03
只要你一日不和世子殿下成婚 我就 陪着你 一日

(我不) ── Previous context

“Before you marry Lord Yan, I'll keep you company”

《朝雪录》 · 07:00
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 26:39
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要难过 不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 26:52
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要难过 不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 27:00
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 29:13
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 29:22
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 29:30
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
♫陪着你的背影♫ 我们一直在 一个户口本上
00:02
♫ 陪着你 的背影♫ 我们一直在 一个户口本上

(♫我会守在这里♫ 小哥) ── Previous context

“♫Looking forward♫ our names have always been in the same household register.”

《以家人之名》 · 34:01
View Clip →
让她陪着你在大漠虚度一生?
00:02
让她 陪着你 在大漠虚度一生?

(求娶我娘那样的楚都贵女) ── Previous context

“She stayed with you and wasted her life here.”

《翘楚》 · 13:16
View Clip →
我就坐在门口我陪着你
00:02
我就坐在门口我 陪着你

(你不吃 我也不吃) ── Previous context

“I'll sit here and keep you company.”

《主角》 · 37:32
View Clip →
哥不能一直陪着你啊
00:02
哥不能一直 陪着你 啊

(你可不可以不要走) ── Previous context

“I can't always be by your side.”

《钢铁森林》 · 00:39
View Clip →
你身边 能有一个人陪着你
00:02
你身边 能有一个人 陪着你

(我就希望啊) ── Previous context

“that there's someone to keep you company.”

《生命树》 · 20:05
View Clip →
我会一直陪着你的
00:02
我会一直 陪着你 的

(姐姐你要是害怕 就把它当成佳佳) ── Previous context

“I'll be with you the whole time.”

《除恶》 · 15:43
View Clip →
就非让人陪着你 他们有他们的世界
00:03
就非让人 陪着你 他们有他们的世界

(你就别为难他们了 你不能因为你自己岁数大了) ── Previous context

“just because you're getting older. They have their own lives.”

《纯真年代的爱情》 · 37:05
View Clip →
你不管做什么决定 我都陪着你
00:02
你不管做什么决定 我都 陪着你

(老赵) ── Previous context

“whatever decision you make, I'll be with you.”

《轧戏》 · 13:17
View Clip →
一会儿阿姨陪着你 去屋子里把东西都收拾一下
00:03
一会儿阿姨 陪着你 去屋子里把东西都收拾一下

(跟阿姨回家) ── Previous context

“I'll go with you later to pack up your things and bring them to our home.”

《隐身的名字》 · 03:18
View Clip →
还有阿姐和大娘陪着你呢
00:02
还有阿姐和大娘 陪着你 呢

(宁娘想他们) ── Previous context

“You still have me and Mrs. Zhao with you.”

《逐玉》 · 39:41
View Clip →
我会一直陪着你的
00:02
我会一直 陪着你 的

(姐姐你要是害怕 你就把她当成佳佳) ── Previous context

“I'll be with you the whole time.”

《除恶》 · 23:51
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 26:30
View Clip →
我哪儿都不去 就陪着你
00:02
我哪儿都不去 就 陪着你

(我也只有娘子了) ── Previous context

“I'm not going anywhere. I'll stay with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
等你黄粱梦醒时有个人能陪着你
00:02
等你黄粱梦醒时有个人能 陪着你

(你不过是想找个枕边人) ── Previous context

“so you won't be alone when your beautiful dreams all shatter.”

《逐玉》 · 27:06
View Clip →
不管你做什么都陪着你
00:02
不管你做什么都 陪着你

(我答应过你) ── Previous context

“I promised I'd stay by your side no matter what you do.”

《隐身的名字》 · 12:39
View Clip →
你就希望别人 一辈子都陪着你
00:03
你就希望别人 一辈子都 陪着你

(你不想离开这个网吧) ── Previous context

“so you expect everyone else to stay here with you”

《爱情没有神话》 · 23:52
View Clip →
要么我们一起逃出去 要么我陪着你一起等死
00:03
要么我们一起逃出去 要么我 陪着你 一起等死

(想把我打晕 然后自己去送死 是不可能了) ── Previous context

“Either we leave together or I die with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:26
View Clip →
姐姐 别怕 我陪着你
00:03
姐姐 别怕 我 陪着你

(前后左右 把手拉起来) ── Previous context

“Sister, don't be afraid. I'm right here with you.”

《黑夜告白》 · 29:13
View Clip →
阿芜会一直陪着你
00:02
阿芜会一直 陪着你

(不要哭) ── Previous context

“I will always be with you.”

《月鳞绮纪》 · 27:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别害怕 我们在这里陪着你
00:03
别害怕 我们在这里 陪着你

(小白 小可怜) ── Previous context

“Don't be afraid. We are here with you.”

《灿如繁星》 · 37:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你每天不是在虚灵殿 就是在王殿 老子陪着你
00:03
你每天不是在虚灵殿 就是在王殿 老子 陪着你

(处理了不少旧案) ── Previous context

“You're always at Xuling Temple or the Sovereign's Hall. I'm so bored”

《白日提灯​》 · 20:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我和陆鸣都会陪着你的 对
00:02
我和陆鸣都会 陪着你 的 对

(林华你的脚会好起来的) ── Previous context

“Lu Ming and I will both be here for you. Yes.”

《有罪之身》 · 00:40
View Clip →