MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E11 (00:40) HSK 4
wǒ hé lù míng dū huì péi zhe nǐ de duì

我和陆鸣都会陪着你的 对

“Lu Ming and I will both be here for you. Yes.”

《The Guilty》 S1·E11
TIMECODE: 00:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín huá nǐ de jiǎo huì hǎo qǐ lái de

“Lin Hua, your foot will get better.”

wǒ hé lù míng dū huì péi zhe nǐ de duì CURRENT FOCUS

我和陆鸣 都会陪着你的 对

“Lu Ming and I will both be here for you. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le jīn tiān zuò yè hěn duō nǐ xiě dé wán ma wǒ xiě dé wán

对了今天作业很多 你写得完吗 我写得完

“By the way, there's a lot of homework today. Can you finish it? I can.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: COMFORTING
Tone: SINCERE
Emotion: SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Schoolmate Comradeship (Tongxue Qing)

In Chinese culture, relationships formed among classmates often carry deep emotional bonds, where peers share burdens during adversity.

INTENT TAGS: #reassurance #comfort #companionship #support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
陪着你 SPOKEN CHUNK

stay by your side / accompany you

A warm, empathetic phrase used to comfort someone who is sick, injured, or going through a tough time.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Affirms certainty and provides reassuring emphasis to the commitment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E11 (00:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus