MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (35:54) HSK 4
shén me qíng kuàng lù míng dǎ lái de

什么情况 陆鸣打来的

“What's going on? Lu Ming called.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo zhī dào le

好 知道了

“Alright, got it.”

shén me qíng kuàng lù míng dǎ lái de CURRENT FOCUS

什么情况 陆鸣 打来的

“What's going on? Lu Ming called.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shì yǒu guān yú bào zhà àn de xiàn suǒ yào dāng miàn jiāo gěi qín duì

“He said he has clues about the explosion and wants to hand them to Captain Qin in person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus