MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (19:01) HSK 6
rú jīn wǒ wò dǐ de shēn fèn yǐ jīng bào lù le

如今我卧底的身份 已经暴露了

“Now that my cover is blown,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 19:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhǐ yào ná dào U pán jiù kě yǐ chè chá héng yùn wù liú

“As long as you retrieve those USB drives, you can thoroughly investigate Hengyun Logistics.”

rú jīn wǒ wò dǐ de shēn fèn yǐ jīng bào lù le CURRENT FOCUS

如今我 卧底 的身份 已经 暴露了

“Now that my cover is blown,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo xiē yí dìng huì yǒu suǒ xíng dòng suǒ yǐ nǐ men yí dìng yào kuài

“Old Scorpion will definitely make a move. So you must hurry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: WARNING
Tone: GRAVE AND URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Undercover Espionage Trope (卧底文化)

Undercover police operations are a staple of Chinese crime drama, where the revelation of exposure marks the point of peak narrative tension.

INTENT TAGS: #warning #critical alert #disclosure #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
卧底的身份 SPOKEN CHUNK

undercover identity

A common phrase in police procedurals and crime dramas referring to undercover operations.

暴露了 SPOKEN CHUNK

has been exposed / blown

Used to describe secrets, covers, or hidden motives being found out.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a critical change of state that triggers immediate consequences.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (19:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus