《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (28:06)
HSK 5
tā dāng shí de qíng xù fēi cháng dì jī dòng
他当时的情绪非常地激动
“He was very agitated at the time.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E19
TIMECODE: 28:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn wǒ de dì yī jù huà jiù shì nèi guǐ shì shuí
“the first thing he asked me was who the mole was.”
tā dāng shí de qíng xù fēi cháng dì jī dòng
CURRENT FOCUS
他当时的情绪 非常地 激动
“He was very agitated at the time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shuō shì nèi guǐ hài sǐ le yáo zǔ zhǎng
“He said it was the mole who got Leader Yao killed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DESCRIBING STATE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Narrative Credibility
In Chinese investigatory or dramatic narratives, describing a person's intense emotional state provides psychological justification for extreme statements, such as accusations about a mole.
INTENT TAGS:
#reporting
#describing
#recounting
#clarifying
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
情绪非常地激动
SPOKEN CHUNK
extremely agitated or emotional
A common descriptive collocation used when recounting someone's intense psychological reaction.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus