非常地
fēi cháng dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(在一个叫做冯和的人身上 找到了突破 他们发现) ── Previous context
“that Feng He had very close dealings with He Wen.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(小崔 你问没问 他们这边租不租 问了) ── Previous context
“I'm telling you, this is a complex case.”
00:03
(他们所有的动作 都像是一台非常精准的钟表) ── Previous context
“All their coordination was very organic, without a second of error.”
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 不行]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 特别陌生
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 来
→Nuance: 第三人称描述激动，意图一致
📌 特别合适
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 起来
→Nuance: 第三人称描述激动，意图一致
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 不行]
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 不行]