听说你是拒绝探视的
“I heard you refused any visits.”
THE DIALOGUE REEL
他们一定很恨我吧
“They must hate me.”
听说 你是 拒绝探视 的
“I heard you refused any visits.”
小兰前两天找我
“Lan came to see me two days ago.”
“I know you are closing yourself off, but let's talk about what's really bothering you.”
Detainees in Chinese culture often refuse family visitations out of intense guilt and shame (kui jiu), feeling they have disgraced their lineage and cannot bear to face loved ones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to refuse visits; to decline visitation
A formal and legal collocation typically used in detention, prison, or hospital settings.
Placed at the end of the clause to affirm an established fact or emphasize situational state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the hospital isn't allowing visitors lately.”
“is simply the choice of location.”
“and get my visitation rights sorted.”
“I told you not to go over there.”
“I deserve this for being unable”
“I do have the right to reject you.”